1. The hand or glove holding the bat is considered part of the bat.

बल्ले को पकड़ने वाले हाथ या दस्ताने को बल्ले का हिस्सा माना जाता है।

2. An outstanding all-rounder, he excelled at all the essential skills of batting, bowling and fielding, but it is for his batting that he is most renowned.

हरफनमौला के तौर पर वह बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण के सभी आवश्यक कौशल में उत्कृष्ट प्रदर्शन करते थे, लेकिन यह उनकी बल्लेबाजी है जिसके लिये वह सबसे प्रसिद्ध है।

3. In those days he played as an all-rounder and batted in the middle order.

उन दिनों वे एक आलराउंडर के रूप में खेला करते थे और मध्यक्रम में बल्लेबाजी करते थे।

4. Bat rays live up to 23 years.

जॉर्ज नाय्ट्ले, लगभग 37 - 38 वर्ष के हैं।

5. An all-rounder is a cricketer who regularly performs well at both batting and bowling.

एक हरफनमौला (ऑल-राउन्डर) ऐसा क्रिकेट खिलाड़ी है जो नियमित तौर पर बल्लेबाजी और गेंदबाजी दोनों में अच्छा प्रदर्शन करता है।

6. He also seemed to flare up his Achilles injury again suddenly which hampered his batting a bit.

वह अपनी अचिल्स की चोट को फिर से भड़काने लगा था जिससे उसकी बल्लेबाजी में थोड़ी बाधा आई।

7. In addition to this, bonus points were awarded to teams for bowling and batting performances (see Scoring system).

इसके अलावा, गेंदबाजी और बल्लेबाजी प्रदर्शन (स्कोरिंग सिस्टम देखें) के लिए टीमों को बोनस अंक दिए गए थे।

8. Contractor, hit by Statham, batted with a cracked rib but still made almost half of India's first innings runs, with a determined 81.

ठेकेदार, सटेथेम ने टक्कर मार दी, एक फटा पसली के साथ बल्लेबाजी की, लेकिन अभी भी भारत की पहली पारी रन का लगभग आधा कर दिया, एक निर्धारित 81 के साथ।

9. For example, bats with sonar and echolocation systems appear with no obvious link to a more primitive ancestor.

उनकी यह खासियत किसी भी प्राचीन जीव-जंतु में साफ नज़र नहीं आती, ऐसे में हम जीवन के क्रम-विकास में किस जानवर को उनका पूर्वज कहेंगे?

10. The term is also included in "century partnership" which occurs when two batsmen add 100 runs to the team total when they are batting together.

यह शब्द "शतकीय साझेदारी" के रूप में भी काम में लिया जाता है जब दो बल्लेबाज साथ-साथ बल्लेबाजी करते हुये टीम के कुल स्कोर में १०० रनों की बढोतरी करते हैं।

11. Therefore, an ambidextrous hitter can bat from whichever side is more advantageous to him in that situation.

इसलिए, कोई उभय-हस्तकुशल व्यक्ति किसी भी ओर से बल्लेबाजी कर सकता है, जो उस स्थिति में उसके लिए बहुत लाभदायक है।

12. Bedser and batting all-rounder Jack Ikin were the only "new" players in that they had made two and five first-class appearances respectively before the war and each of them was now in his first full season.

बड़सर और बल्लेबाजी आलराउंडर जैक यकीन केवल "नई" खिलाड़ियों है कि वे युद्ध से पहले क्रमश: दो और पांच प्रथम श्रेणी दिखावे बनाया था और उनमें से प्रत्येक अब उनका पहला पूर्ण सत्र में था।

13. Despite his success with the bat during the Under-19 World Cup, Victoria continued to use White as a bowling all-rounder, a decision that seemed to be justified in the 2002–03 season when White passed 50 just once in his 13 first-class innings and claimed 28 wickets.

अंडर 19 विश्व कप में बल्लेबाजी में सफल रहने के बावजूद, विक्टोरिया ने व्हाइट को गेंदबाजी आलराउंडर के रूप में प्रयोग करना जारी रखा, यह निर्णय 2002-03 के सत्र में उचित लगने लगा जब व्हाइट ने अपनी 13 प्रथम श्रेणी पारियों में 50 का आंकड़ा केवल एक बार छुआ और 28 विकेट लिए।

14. Strauss' concentration may have been affected by the fire alarm which sounded in the team's hotel at 5 am, or by the media interviews he gave immediately before he opened the batting; he was lucky not to be given out lbw to the first ball of the match. and was removed shortly afterwards for three as England collapsed to 102 all out against Peter Siddle and Stuart Clark.

फायर अलार्म जो सुबह 5 बजे टीम के होटल में बजा था, या मीडिया साक्षात्कार जो उन्होंने बल्लेबाजी शुरु करने से ठीक पहले दिया था, ने स्ट्रॉस की एकाग्रता को प्रभावित किया था, वे भाग्यशाली थे कि उन्हें मैच की पहली बॉल पर पगबाधा आउट नहीं दिया गया, तथा कुछ देर बाद ही उन्हें 3 रन पर आउट कर दिया गया, परिणाम्स्वरूप इंग्लैंड स्टुअर्ट क्लार्क और पीटर सिडल के खिलाफ 102 रनं पर ढ़ेर हो गया।